24/9/11
Τα Γομάρια* του Εβραίο-Πασόκ
Ο χωριάτης τους αποκάλεσε «Ψεύτες» και «Απατεώνες» αλλά αυτό δεν τους πείραξε. Το «Γομάρια», τους προσέβαλε γιατί οι αγράμματοι δεν ήξεραν τι ακριβώς σημαίνει. Που να τους έλεγε και Οβριούς.
Άμα τους έλεγε λαμόγια** και λούγκρες***, ο Σλαβομακεδόνας Ψαρράς ,(Πετσάλνικ), δεν θα μίλαγε για «απαράδεκτες ύβρεις, άθλιες, ακραίες και προσβλητικές»,διότι και το πράσινο λαμόγιο είναι λαμόγιο, και η πράσινη λούγκρα είναι λούγκρα, και οι πράσινοι «Απατεώνες», είναι απατεώνες, και οι πράσινοι «Ψεύτες», είναι «Ψεύτες».
Το «γομάρι» όμως ; Άμα τους έλεγε «μαγκάρατς», ο Πετσάλνικ θα το καταλάβαινε.
Τα «γομάρια» της λαίδης Μπίλντερμπέργ, φάγανε πάντως από τις Δημόσιες Επενδύσεις, 24.000 ευρώ για να σώσουν τα Κρι-Κρί, και να πάρει εμπρός η Οικονομία τους. Πράσινες επενδύσεις. Αυτή η απαράδεκτη, άθλια, ακραία και προσβλητική «επένδυση» στις πράσινες τσέπες, δεν εξόργισε τον Πετσάλνικ, τις πράσινες λούγκρες τα πράσινα λαμόγια και τους πράσινους οβριούς.
Δελτιο 11
*Σύμφωνα με το λεξικό του Ιδρύματος Τριανταφυλλίδη, γομάρι είναι καταρχήν ο γάιδαρος, κατά δεύτερο ο αναίσθητος, αδιάντροπος και αχάριστος άνθρωπος, και κατά τρίτο ο σωματώδης άνθρωπος. Οι δυο αντιπρόεδροι της κυβέρνησης ίσως είχαν απορία ποιαν από τις δυο σημασίες εννοούσε ο Ροντούλης, αλλά είναι σαφές ότι πρόκειται για βρισιά. Ωστόσο, η λέξη έχει και μιαν άλλη σημασία, που τη δίνει το λεξικό Μπαμπινιώτη, σημειώνοντας ότι είναι σπάνια. Γομάρι είναι το φορτίο που φορτώνεται σε ζώο (εννοεί σε υποζύγιο), π.χ. «τρία γομάρια ξύλα», δηλαδή τρία φορτώματα ξύλα.
Αυτή η σημασία θυμίζει την αρχική σημασία της λέξης. Πράγματι, στην αρχή της αλυσίδας βρίσκεται το αρχαίο ελληνικό γόμος που αρχικά σήμαινε «φορτίο πλοίου» (από το ρ. γέμω) και από εκεί το ελληνιστικό υποκοριστικό γομάριον (φορτίο ζώου). Στα μεσαιωνικά χρόνια γομάριν είναι α) το φορτίο, β) το φορτωμένο ζώο, γ) ο γάιδαρος -και αυτή είναι η αλυσίδα της σημασιολογικής εξέλιξης· το γομάρι με την έννοια του φορτίου επιβιώνει ακόμα ή τουλάχιστον επιβίωνε -το βρίσκω σε ένα διήγημα που το συζητάει στην αλληλογραφία του ο Τσίρκας: βάνουμε φωτιά και την ταΐζουμε με εννιά γομάρια ξερόκλαδα, δηλ. με εννιά φορτώματα ξερόκλαδα.
Σε κάποια μέρη το γομάρι χρησιμοποιείται αντί για το γαϊδούρι. Για παράδειγμα, το βρίσκω σε παροιμίες εκεί που η κοινή ελληνική έχει «γαϊδούρι»: έχει δέσει τη γομάρα του αυτός και δεν μπορεί να μοιράσει σε δυο γομάρια άχυρο, καθώς και όλο το γομάρι το ’φαγε και στην ουρά απόστασε που και τις τρεις τις βρίσκω σε μια συλλογή παροιμιών από το Πήλιο. Υπάρχει και η μεγαλώνει το γομάρι και μικραίνει το σαμάρι, που λέγεται στ’ αστεία για τα ρούχα των παιδιών που σταματάνε να τους κάνουν, καθώς τα παιδιά ψηλώνουν.
http://sarantakos.wordpress.com/2011/09/24/gomari
**Λαμόγιο-Λαμόγια: Απατεώνας, κομπιναδόρος. Η λέξη προέρχεται από την ισπανική Moya. Στα διάφορα ισπανόφωνα λεξικά (Diccionario de Lunfardo, Diccionario del Tango, Diccionario de la Real Academia Española, etc.), η «Moya» έχει συνώνυμα τα, estafa, fraude, trampa, ardid, engaño, triquiñuela, astucia, embrollo, manejo oculto con que se prepara algún fraude o engaño, superchería, picardía...
Στην καθ' ημάς «μαλλιαρή» , κατά τον Τριανταφυλλίδη (ca. 1950) αναφέρεται μόνο στη φράση, «την κάνω λαμόγια», φεύγω, ξεφεύγω, σκαπουλάρω, ή δεν παρουσιάζομαι κάπου, πχ: Tον περίμενα τόση ώρα κι αυτός την έκανε λαμόγια.
Κατά τον Τσιφόρο, (ca. 1960) και άλλους συνομηλίκους του (πιο κοντά στην τωρινή αλήθεια): αβανταδόρος, κράχτης, παίχτης-μαϊμού που παρασύρει τα κορόιδα στον παπά.
Μόγια: Αποκαλούνται τα άτομα που βολεύονται κάνοντας «matufias» (λαδιές, κόλπα, απάτες, λοβιτούρες) για να γλιτώσουν από μπερδεμένες καταστάσεις. Εξ ορισμού, λοιπόν, «μόγια» χαρακτηρίζει μια πράξη γενικά παράνομη ή ανάρμοστη που κάνουν όσοι θέλουν να λακίσουν από κάποια δυσκολία.
http://my-greek.blogspot.com/2011/01/blog-post_7891.html
***Λούγκρα η (lugra): ον που ανήκει στην κατηγορία των αλουγκροειδών ή αλλιώς λουγκροσόι, παθητικός ομοφυλόφιλος άντρας, αδερφή, πούστης .
http://to-rimadi.pblogs.gr/2009/07/loygkra-egkyklopaidiko-ennoiologiko-lexiko.html
Άμα τους έλεγε λαμόγια** και λούγκρες***, ο Σλαβομακεδόνας Ψαρράς ,(Πετσάλνικ), δεν θα μίλαγε για «απαράδεκτες ύβρεις, άθλιες, ακραίες και προσβλητικές»,διότι και το πράσινο λαμόγιο είναι λαμόγιο, και η πράσινη λούγκρα είναι λούγκρα, και οι πράσινοι «Απατεώνες», είναι απατεώνες, και οι πράσινοι «Ψεύτες», είναι «Ψεύτες».
Το «γομάρι» όμως ; Άμα τους έλεγε «μαγκάρατς», ο Πετσάλνικ θα το καταλάβαινε.
Τα «γομάρια» της λαίδης Μπίλντερμπέργ, φάγανε πάντως από τις Δημόσιες Επενδύσεις, 24.000 ευρώ για να σώσουν τα Κρι-Κρί, και να πάρει εμπρός η Οικονομία τους. Πράσινες επενδύσεις. Αυτή η απαράδεκτη, άθλια, ακραία και προσβλητική «επένδυση» στις πράσινες τσέπες, δεν εξόργισε τον Πετσάλνικ, τις πράσινες λούγκρες τα πράσινα λαμόγια και τους πράσινους οβριούς.
Δελτιο 11
*Σύμφωνα με το λεξικό του Ιδρύματος Τριανταφυλλίδη, γομάρι είναι καταρχήν ο γάιδαρος, κατά δεύτερο ο αναίσθητος, αδιάντροπος και αχάριστος άνθρωπος, και κατά τρίτο ο σωματώδης άνθρωπος. Οι δυο αντιπρόεδροι της κυβέρνησης ίσως είχαν απορία ποιαν από τις δυο σημασίες εννοούσε ο Ροντούλης, αλλά είναι σαφές ότι πρόκειται για βρισιά. Ωστόσο, η λέξη έχει και μιαν άλλη σημασία, που τη δίνει το λεξικό Μπαμπινιώτη, σημειώνοντας ότι είναι σπάνια. Γομάρι είναι το φορτίο που φορτώνεται σε ζώο (εννοεί σε υποζύγιο), π.χ. «τρία γομάρια ξύλα», δηλαδή τρία φορτώματα ξύλα.
Αυτή η σημασία θυμίζει την αρχική σημασία της λέξης. Πράγματι, στην αρχή της αλυσίδας βρίσκεται το αρχαίο ελληνικό γόμος που αρχικά σήμαινε «φορτίο πλοίου» (από το ρ. γέμω) και από εκεί το ελληνιστικό υποκοριστικό γομάριον (φορτίο ζώου). Στα μεσαιωνικά χρόνια γομάριν είναι α) το φορτίο, β) το φορτωμένο ζώο, γ) ο γάιδαρος -και αυτή είναι η αλυσίδα της σημασιολογικής εξέλιξης· το γομάρι με την έννοια του φορτίου επιβιώνει ακόμα ή τουλάχιστον επιβίωνε -το βρίσκω σε ένα διήγημα που το συζητάει στην αλληλογραφία του ο Τσίρκας: βάνουμε φωτιά και την ταΐζουμε με εννιά γομάρια ξερόκλαδα, δηλ. με εννιά φορτώματα ξερόκλαδα.
Σε κάποια μέρη το γομάρι χρησιμοποιείται αντί για το γαϊδούρι. Για παράδειγμα, το βρίσκω σε παροιμίες εκεί που η κοινή ελληνική έχει «γαϊδούρι»: έχει δέσει τη γομάρα του αυτός και δεν μπορεί να μοιράσει σε δυο γομάρια άχυρο, καθώς και όλο το γομάρι το ’φαγε και στην ουρά απόστασε που και τις τρεις τις βρίσκω σε μια συλλογή παροιμιών από το Πήλιο. Υπάρχει και η μεγαλώνει το γομάρι και μικραίνει το σαμάρι, που λέγεται στ’ αστεία για τα ρούχα των παιδιών που σταματάνε να τους κάνουν, καθώς τα παιδιά ψηλώνουν.
http://sarantakos.wordpress.com/2011/09/24/gomari
**Λαμόγιο-Λαμόγια: Απατεώνας, κομπιναδόρος. Η λέξη προέρχεται από την ισπανική Moya. Στα διάφορα ισπανόφωνα λεξικά (Diccionario de Lunfardo, Diccionario del Tango, Diccionario de la Real Academia Española, etc.), η «Moya» έχει συνώνυμα τα, estafa, fraude, trampa, ardid, engaño, triquiñuela, astucia, embrollo, manejo oculto con que se prepara algún fraude o engaño, superchería, picardía...
Στην καθ' ημάς «μαλλιαρή» , κατά τον Τριανταφυλλίδη (ca. 1950) αναφέρεται μόνο στη φράση, «την κάνω λαμόγια», φεύγω, ξεφεύγω, σκαπουλάρω, ή δεν παρουσιάζομαι κάπου, πχ: Tον περίμενα τόση ώρα κι αυτός την έκανε λαμόγια.
Κατά τον Τσιφόρο, (ca. 1960) και άλλους συνομηλίκους του (πιο κοντά στην τωρινή αλήθεια): αβανταδόρος, κράχτης, παίχτης-μαϊμού που παρασύρει τα κορόιδα στον παπά.
Μόγια: Αποκαλούνται τα άτομα που βολεύονται κάνοντας «matufias» (λαδιές, κόλπα, απάτες, λοβιτούρες) για να γλιτώσουν από μπερδεμένες καταστάσεις. Εξ ορισμού, λοιπόν, «μόγια» χαρακτηρίζει μια πράξη γενικά παράνομη ή ανάρμοστη που κάνουν όσοι θέλουν να λακίσουν από κάποια δυσκολία.
http://my-greek.blogspot.com/2011/01/blog-post_7891.html
***Λούγκρα η (lugra): ον που ανήκει στην κατηγορία των αλουγκροειδών ή αλλιώς λουγκροσόι, παθητικός ομοφυλόφιλος άντρας, αδερφή, πούστης .
http://to-rimadi.pblogs.gr/2009/07/loygkra-egkyklopaidiko-ennoiologiko-lexiko.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου